Ja govorju vam, Tom 1 (Я говорю вам, Том 1): Difference between revisions

Latest revision as of 05:00, 19 June 2019

Эта книга содержит серию бесед по высказываниям Иисуса, взятых из Евангелия от Матвея и Евангелия от Иоанна.

"Это одна из величайших историй о человеческой трансформации, о том как Адам становится Христом, о том как темное бессознательное становится светлым, о том как обычное трансформируется в необычное, о том как мирское окрашивается в цвета иного мира, о том как материя превращается в сознание."

translated from

English : I Say unto You, Vol 1

translated by Шимченко Ольга

notes

time period of Osho's original talks/writings: Oct 21, 1977 to Nov 01, 1977 : timeline

number of discourses/chapters: 10 (see table of contents)

editions

Я говорю вам, Том 1

Беседы по высказываниям Иисуса

Year of publication : 1998

Publisher : ИПА «Три Л» (Москва, Россия)

Edition no. :

ISBN

Number of pages : 285

Hardcover / Paperback / Ebook : H

Edition notes : 2000 copies.

This edition was published "on behalf of" Московского медитационного центра «Нирвана».

This edition displays incorrect discourse dates: Oct 21, 1977 to Sept. 1977.

and it shows two different ISBN numbers: 5-7135-26 and 5-7135-0046-26. Both numbers are invalid (see image below). **

Editing: Sw Veet Prayas (Свами Вит Праяс), Sw Prem Latif (Свами Прем Латиф), Ma Dhyan Shameena (Ма Дхиян Шамина)

Size: 60x90/16

Print: московская типография № 2 РАН, г. Москва

editions 1998 chapter titles		discourses
editions 1998 chapter titles		event	location	duration	media
1	Флейта на устах Бога	21 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 29min	audio
2	Выйдите из ума	22 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 26min	audio
3	Сначала примиритесь	23 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 50min	audio
4	Пока вы не создадите своего лица	24 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 26min	audio
5	Молись отцу твоему в тайне	27 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 45min	audio
6	Они распяли его	28 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 36min	audio
7	Сдаяа* во тьме	29 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 34min	audio
8	Живите в вечности	30 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 39min	audio
9	Принять дар Бога	31 Oct 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 38min	audio
10	оверие - ваше царствие Божье	1 Nov 1977 am	Buddha Hall, Poona	1h 49min	audio

* This is a typo. It should read "сдача".

@@ Line 3: / Line 3: @@
 :"Это одна из величайших историй о человеческой трансформации, о том как Адам становится Христом, о том как темное бессознательное становится светлым, о том как обычное трансформируется в необычное, о том как мирское окрашивается в цвета иного мира, о том как материя превращается в сознание."|
-translated = English : ''[[I Say Unto You, Vol 1]]''
+translated = English : ''[[I Say unto You, Vol 1]]''
-::translated by О. Шимченко |
+::translated by Шимченко Ольга |
 notes = |
 period = Oct 21, 1977 to Nov 01, 1977 | year=1977 |
-nofd =10 |
+nofd =10 &emsp; ([[#table of contents|see table of contents]]) |
 editions =
-{{TLBookedition|ru_jgv1-01.jpg|Беседы по высказываниям Иисуса|1998|Tri L (Три Л)|?| |288|H|2000 copies.
+{{TLBookedition|ru_jgv1-01.jpg|Беседы по высказываниям Иисуса|1998|ИПА «Три Л» (Москва, Россия)| | |285|H|2000 copies.
-::© Osho International Founsation, 1980; © МОСКОВСКИЙ МЕДИТАЦИОННЫЙ ЦЕНТР «НИРВАНА», ПЕРЕВОД 1997.
+::© Osho International Founsation, 1980; © Московский медитационный центр «Нирвана», перевод 1997.
-::Editing: [[Sw Veet Prayas]], [[Sw Prem Latif]], [[Ma Dhyan Shamina]]
+::This edition was published "on behalf of" Московского медитационного центра «[[Нирвана]]».
-::This edition displays incorrect discourse dates: Oct 21, 1977 to Sept. 1977
+::This edition displays incorrect discourse dates: Oct 21, 1977 to Sept. 1977.
 ::and it shows two different ISBN numbers: 5-7135-26 and 5-7135-0046-26. Both numbers are invalid (see image below). [[Suspect ISBN numbers|**]]
-::[[image:ru_jgv1-02.jpg|300px]]
+::Editing: [[Sw Veet Prayas|Sw Veet Prayas (Свами Вит Праяс)]], [[Sw Prem Latif|Sw Prem Latif (Свами Прем Латиф)]], [[Ma Dhyan Shameena|Ma Dhyan Shameena (Ма Дхиян Шамина)]]
+::Size: [[Russian book size conversion|60x90/16]]
+::Print: московская типография № 2 РАН, г. Москва
+::[[image:ru_jgv1-02.jpg|300px|left|thumb|Colophon]]
 }}
 |
 language = Russian|
 }}
+== table of contents  ==
+{| class = "wikitable"
+{{TOCTable | editions 1998 | discourses }}
+{{TOCLine | 1 | Флейта на устах Бога | [[I Say unto You Vol 1 ~ 01 | 21 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 29min | audio }}
+{{TOCLine | 2 | Выйдите из ума | [[I Say unto You Vol 1 ~ 02 | 22 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 26min | audio }}
+{{TOCLine | 3 | Сначала примиритесь | [[I Say unto You Vol 1 ~ 03 | 23 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 50min | audio }}
+{{TOCLine | 4 | Пока вы не создадите своего лица | [[I Say unto You Vol 1 ~ 04 | 24 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 26min | audio }}
+{{TOCLine | 5 | Молись отцу твоему в тайне | [[I Say unto You Vol 1 ~ 05 | 27 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 45min | audio }}
+{{TOCLine | 6 | Они распяли его | [[I Say unto You Vol 1 ~ 06 | 28 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 36min | audio }}
+{{TOCLine | 7 | Сдаяа* во тьме | [[I Say unto You Vol 1 ~ 07 | 29 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 34min | audio }}
+{{TOCLine | 8 | Живите в вечности | [[I Say unto You Vol 1 ~ 08 | 30 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 39min | audio }}
+{{TOCLine | 9 | Принять дар Бога | [[I Say unto You Vol 1 ~ 09 | 31 Oct 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 38min | audio }}
+{{TOCLine | 10 | оверие - ваше царствие Божье | [[I Say unto You Vol 1 ~ 10 | 1 Nov 1977 am]] | Buddha Hall, [[wikipedia:Pune|Poona]] | 1h 49min | audio }}
+|}
+: * This is a typo. It should read "сдача".
 [[category:Jesus (ru:Иисус)]]

Ja govorju vam, Tom 1 (Я говорю вам, Том 1): Difference between revisions

Latest revision as of 05:00, 19 June 2019

editions

Я говорю вам, Том 1

table of contents

Navigation menu