Orphaned books: Difference between revisions

From The Sannyas Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(16 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
This page shows a list of various orpaned books which are ie unpublished "working titles" that were later published under a different name, foreign translations with no known English or Hindi original, very dubious titles that we have seen somewhere but have removed because of lack of references anywhere and any other grey mice.
This page shows a list of various orphaned book-titles, i.e.
*unpublished "working titles" that were later published under a different name,  
*foreign translations with no known English or Hindi original,  
*very dubious titles that we have seen somewhere but have removed because of lack of references anywhere and
*any other grey mice.


;see also
:[[Hindi titles to be added]]


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 6: Line 12:
! width="200" | '''orphan''' || '''comments'''
! width="200" | '''orphan''' || '''comments'''
|-
|-
| ''Beyond Mars and Venus''
| ''[[Beyond Mars and Venus]]''
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
| Possibly a working title. Never published under that name. Known only as audio book. The following editions refer to it as their source for translation:
* 2006: ''[[Za predelami Marsa i Venery (За пределами Марса и Венеры)]]''
* 2006: ''[[Za predelami Marsa i Venery (За пределами Марса и Венеры)]]''
* 2006, 2008: ''[[Além de Marte e Vênus]]''
* 2011, 2015: ''[[Muzhchina i zhenshhina: mir v garmonii i celostnosti (Мужчина и женщина: мир в гармонии и целостности)]]''
* 2011, 2015: ''[[Muzhchina i zhenshhina: mir v garmonii i celostnosti (Мужчина и женщина: мир в гармонии и целостности)]]''
* 2011: ''[[Ponad Marsem i Wenus]]''
* 2015: ''[[Voorbij Mars en Venus]]''
* 2015: ''[[Voorbij Mars en Venus]]''
|-
|-
Line 15: Line 23:
| Never published under that name. See [[Talk:Bozhestvennoe sokrovishhe (Божественное сокровище)|discussion]] for more details. The following editions refer to it as the source for translation:
| Never published under that name. See [[Talk:Bozhestvennoe sokrovishhe (Божественное сокровище)|discussion]] for more details. The following editions refer to it as the source for translation:
* 2000: ''[[Bozhestvennoe sokrovishhe (Божественное сокровище)]]''
* 2000: ''[[Bozhestvennoe sokrovishhe (Божественное сокровище)]]''
|-
| ''Female Consciousness - Female Experience''
| The following edition refers to it as its source for translation:
* 2004, 2008, 2012: ''[[Consciencia femenina, experiencia femenina]]''
|-
|-
| ''The Geometry of Awareness''
| ''The Geometry of Awareness''
Line 24: Line 36:
* 2006: ''[[Nauchis' byt' soboj (Научись быть собой)]]''
* 2006: ''[[Nauchis' byt' soboj (Научись быть собой)]]''
* 2010, 2015: ''[[Stat' soboj (Стать собой)]]''
* 2010, 2015: ''[[Stat' soboj (Стать собой)]]''
|-
| ''The Lotus Land of Paradise''
| Mentioned in ''[[The Sound of Running Water]]'' as it's successor in the series, but never published under that name.
The successor that ''was'' published was called ''[[This Very Body the Buddha This Very Place the Lotus Paradise]]''.
|-
|-
| ''Man and Woman: The Dance of Energies''
| ''Man and Woman: The Dance of Energies''
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as the source for translation:
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as the source for translation:
* 2008: ''[[Muzhchina i zhenshhina: Tanec jenergij (Мужчина и женщина: Танец энергий)]]''
* 2008: ''[[Muzhchina i zhenshhina: tanec jenergij (Мужчина и женщина: танец энергий)]]''
* 2010: ''[[Rozhdenie ljubvi (Рождение любви)]]''
* 2016: ''[[Tanec jenergij: muzhchina i zhenshhina (Танец энергий: мужчина и женщина)]]''
* 2016: ''[[Tanec jenergij: muzhchina i zhenshhina (Танец энергий: мужчина и женщина)]]''
|-
|-
Line 53: Line 70:
| ''Tantra, Energy & Ecstasy''
| ''Tantra, Energy & Ecstasy''
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
* 1993, 2002: ''[[Tanteula (탄트라)]]''
* 1999: ''[[Tantra, Energie und Ekstase]]''
* 1999: ''[[Tantra, Energie und Ekstase]]''
* 2001: ''[[Tantra: jenergija i jekstaz (Тантра: энергия и экстаз)]]''
* 2001: ''[[Tantra: jenergija i jekstaz (Тантра: энергия и экстаз)]]''
* 2003, 2014: ''[[Tantra: Energía y éxtasis]]''
* 2016: ''[[Tanteulalan mueos-inga (탄트라란 무엇인가)]]''
|-
|-
| ''The Unknown Journey''
| ''The Unknown Journey''
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
* 2003, 2004, 2007: ''[[El Libro de la Vida y la Muerte]]''
* 2003, 2004, 2007: ''[[El libro de la vida y la muerte]]''
* 2003, 2005, 2009: ''[[Nevedomoe puteshestvie (Неведомое путешествие)]]''
* 2003, 2005, 2009: ''[[Nevedomoe puteshestvie (Неведомое путешествие)]]''
|-
|-
Line 64: Line 84:
or ''The Unwavering Mind''
or ''The Unwavering Mind''
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
| Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
* 2007: ''[[Bezmolvie uma. Kak mysli zaslonjajut real'nost' (Безмолвие ума. Как мысли заслоняют реальность)]]''
* 2007: ''[[Bezmolvie uma (Безмолвие ума)]]''
* 2011, 2016: ''[[Otkroj real'nost' vne uma: dover'sja intuicii (Открой реальность вне ума: доверься интуиции)]]''
* 2011, 2016: ''[[Otkroj real'nost' vne uma: dover'sja intuicii (Открой реальность вне ума: доверься интуиции)]]''
|}
|}

Latest revision as of 03:18, 5 January 2023

This page shows a list of various orphaned book-titles, i.e.

  • unpublished "working titles" that were later published under a different name,
  • foreign translations with no known English or Hindi original,
  • very dubious titles that we have seen somewhere but have removed because of lack of references anywhere and
  • any other grey mice.
see also
Hindi titles to be added
orphan comments
Beyond Mars and Venus Possibly a working title. Never published under that name. Known only as audio book. The following editions refer to it as their source for translation:
Divine Treasure Never published under that name. See discussion for more details. The following editions refer to it as the source for translation:
Female Consciousness - Female Experience The following edition refers to it as its source for translation:
The Geometry of Awareness The following edition refers to it as its source for translation:
Just Learn to Be Yourself Possibly a working title of a compilation. Never published under that name. Chapter 8 of Satyam Shivam Sundram has the same name. The following editions refer to it as their source for translation:
The Lotus Land of Paradise Mentioned in The Sound of Running Water as it's successor in the series, but never published under that name.

The successor that was published was called This Very Body the Buddha This Very Place the Lotus Paradise.

Man and Woman: The Dance of Energies Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as the source for translation:
Meditation the Only Medicine The following editions refer to it as their source for translation:
Osho's Life. An Anthology of Osho's Life From His Own Books " Osho’s Life on www is based on Osho. An ‘Autobiography’ Compilation. Manuscript version. Landscape proportions. Spiral bound. On cover: “Manuscript Version. This manuscript version of Osho. An Autobiography. Compilation is a photocopy of the print-out of the final edit, completed in Osho Commune International, Pune, India, 8th March 1999. Research/compilation/editor: Ma Yoga Bhakti. Research/Hindi translator/editor: Sw. Yoga Pratap Bharti. The original request for this research in 1994, came from Ma Deva Anando Osho’s medium, as coordinator, at that time, for English Publications, and Osho International Commune International, Pune.” (Osho Cyber Cafe & Research Library. 04.08.2001) " (from: Sw Anand Neeten's Osho Source Book)

The following editions refer to it as their source for translation:

Prayer - the song of silence The following editions refer to it as their source for translation:
Rebellious - an essential quality The following editions refer to it as their source for translation:
Tantra, Energy & Ecstasy Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
The Unknown Journey Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation:
The Unwawering Mind

or The Unwavering Mind

Possibly a working title. Never published under that name. The following editions refer to it as their source for translation: