Talk:Antaryatra (अन्तर्यात्रा)
Audiobook discourse titles offered at osho.com:
- 1. साधना की पहली सीढ़ी: शरीर
- 2. मस्तिष्क से हृदय, हृदय से नाभि की ओर
- 3. नाभि-यात्रा: सम्यक आहार-श्रम-निद्रा
- 4. मन-साक्षात्कार के सूत्र
- 5. ञान के भ्रम से छुटकारा
- 6. विवास-मात्र से छुटकारा
- 7. हृदय-वीणा के सूत्र
- 8. ‘मैं’ से मुक्ति
- Shailendra today stated in email correspondences:
- "Antaryatra (अंतर्यात्रा) is right in Hindi as well as in Marathi.
- Hindi was published before the Marathi translation.
- I don't have old book. because later on it was compiled in another thick book."
- Title of the book will be corrected.--DhyanAntar 17:00, 23 August 2018 (UTC)
Devanagari doesn't match to wiki-title. If this book later did not published under अंतर्यात्रा title, then it is necessary to correct the title.--DhyanAntar 10:56, 17 February 2019 (UTC)
Above observation regards the title as seen in the first edition, अन्तर्यात्रा. Both forms transliterate to the same Antaryatra, in Roman letters, with a subtle difference in pronunciation. It is possible that अंतर्यात्रा is considered more correct nowadays (for whatever reason) but technically, we should move the page as you suggest.
And while we're here, adding a note that the camp was held at Sanskar Teerth school in Ajol, run by Ma Anand Madhu (see Talk:Jo Ghar Bare Aapna (जो घर बारे आपना) re source). -- doofus-9 01:19, 18 July 2019 (UTC)
Dilip ji compared texts of audios and book edition (1969):
- "It could be seen that though the compilation is OK but many of the sentences are reconstructed - so we may lose track of the reading while listening - and try catching back both.
- Also there are many omissions - e.g. Osho's usual address in the morning discourse: 'मेरे प्रिय आत्मन् (Mere Priya Atman)'. All 8 chapters have not mentioned dates and time of discourse in their title page. Some parts of the speech also have been missed.
- All three days Osho has conducted guided meditation after the discourses in the morning and night - but the book does not reproduce those group experiments guided by Osho - which are advised to be practised individually by all on their own."
--DhyanAntar 09:56, 11 October 2020 (UTC)
Hindi Books in Print Lists Mar 1975 (from Shiv-Sutra) mentions new version of book in print which is compilation of Antaryatra (current book), Sambhavnaon Ki Aahat (सम्भावनाओं की आहट), Shunya Ke Paar (शून्य के पार).
We never heard about such edition of Antaryatra. It seems it was plan (as it is mentiones as "under publication" in above list) and later Neti-Neti (नेति-नेति) appeared with included two last books.--DhyanAntar 04:33, 7 December 2020 (UTC)
