Talk:I Say unto You, Vol 1
According to an unknown source there was a reprint in 1982. This information is omitted as unlikely. Samadhan (talk) 01:43, 15 November 2013 (PST)
The CD-ROM hasn't ch.9-10. Also as http://www.oshoworld.com/ and http://www.oshorajneesh.com (this sites these sites use pdf documents from CD 1.01). In addition, the Oshoworld site uses a cover that does not match the contents of the text (it is from CD).
And the second observation, period of discourses listed under books, do not correspond to the dates of each discourse. The same thing I see in the second volume I Say unto You, Vol 2.
The CD-ROM says:
Vol.1 21/10/77 am to 1/11/77 am
- ch.1 21 October 1977 am
- ch.2 22 October 1977 am
- ch.3 23 October 1977 am
- ch.4 24 October 1977 am
- ch.5 27 October 1977 am
- ch.6 28 October 1977 am
- ch.7 29 October 1977 am
- ch.8 30 October 1977 am
- ch.9 missing
- ch.10 missing
Vol.2 2/11/77 am to 10/11/77 am
- ch.1 31 October 1977 am
- ch.2 1 November 1977 am
- ch.3 2 November 1977 am
- ch.4 3 November 1977 am
- ch.5 4 November 1977 am
- ch.6 5 November 1977 am
- ch.7 6 November 1977 am
- ch.8 7 November 1977 am
- ch.9 8 November 1977 am
The Russian translation by Sw Veet Prayas is Kod Iisusa (Код Иисуса). It has all 19 chapters (all in 1 volume). He indicates on Oct 21, 1977 to Nov 8, 1977. Chapters of this book have next dates:
- ch.1 21 October 1977 am
- ch.2 22 October 1977 am
- ch.3 23 October 1977 am
- ch.4 24 October 1977 am
- ch.5 25 October 1977 am
- ch.6 26 October 1977 am
- ch.7 27 October 1977 am
- ch.8 28 October 1977 am
- ch.9 29 October 1977 am
- ch.10 30 October 1977 am
- ch.11 31 October 1977 am
- ch.12 1 November 1977 am
- ch.13 2 November 1977 am
- ch.14 3 November 1977 am
- ch.15 4 November 1977 am
- ch.16 5 November 1977 am
- ch.17 6 November 1977 am
- ch.18 7 November 1977 am
- ch.19 8 November 1977 am
Anyone have the opportunity to clarify with the original books (volume 1 and 2)?--DhyanAntar 11:30, 14 March 2017 (UTC)
The situation of this book on the CD-ROM has already be explained under its page-header errata. --Sugit (talk) 17:30, 14 March 2017 (UTC)
What source confirms the validity of these dates? Because CD-ROM contains inconsistent dates.--DhyanAntar 11:59, 15 March 2017 (UTC)
What I know (but maybe there is more) :
1. The dates are explicit on the master-audio tapes (re-mastered tapes from the early 90s), which I have seen. I have worked with all the tapes (ca. 3000) and never seen a wrong on them.
2. In the first editions of the books, the first and last dates are mentioned (not for each discourse though).
3. Vol.1, between #4 and #5 there is a gap. That confirms with the gap of Only Losers Can Win in This Game between #23 and #24. ... --Sugit (talk) 19:28, 21 March 2017 (UTC)
Thank you very much, Sugit. So with great confidence we can say that the Russian book date incorrect.--DhyanAntar 05:28, 22 March 2017 (UTC)
