Talk:Letter written on 24 Dec 1965
Osho is telling Sohan about his travel plans in this letter...
Google translate: "... I am going to the ..?.. tomorrow from here. 25 and 26 December Will be there 27 Dec. I will reach Bombay by Wardha and on 28 Dec., 3.40 PM, Nagpur-Bombay Express. 31d Dec. 5.15 pm from Bombay I will go to Delhi from 5.15 plane. Directly go to Firozabad (Agra) by car from Delhi Aerodrome. 12-12 at night !! Will reach there 1 Jan There are two lectures. I will go to Agra the same night and from there 2 Jan. 3 Jan. Will leave for Jabalpur. 3rd Has to reach here. Then 4 Jan. I am Garhkota (Sagar) Jaraha...."
we would need a proper translation to sort this out. --Rudra 23:47, 16 February 2020 (UTC)
Yes...
But i can say that google is not friendly with numbers. I corrected them in your translation and marked by bold.--DhyanAntar 04:26, 17 February 2020 (UTC)
Dilip delivered the translation for us, see main page. He noted yesterday:
'As Osho informs Sohan in the manuscript: "Tomorrow I am going to Chanda from here. Will stay there on 25 and 26 Dec..." we can say that the letter must have been written on 24 Dec – we have to find which year.
'In line with this algorithm next step is to check whether there is any letter to Sohan in early Jan in which Osho confirms back about his returning to Jabalpur on 3 Jan after his trip to Firozabad. So let’s see for a manuscript after 3 Jan which confirms to this.
'As per the following link : we get this manuscript Letter written on 5 Jan 1966 xm which has been transcribed too.
'I checked the manuscript too. Osho starts letter by saying, "Dear Sohan, Your letter is received. I have returned sound and well but, (my) body couldn’t come back sound. In Delhi the cold was much (severe) – and friends of Firozabad made to travel in open Jeep from 7:00 to 1:00 o’clock in the night! (I) got caught with too much cold. Now it’s improving. In a day or so would become OK. That night I remembered you so much in Jeep – how to express? Rest is OK. Maunu is well. Love to Manik Babu. Blessings to children. Rajneesh Ke Pranam. Night. 5/1/1966."
'With the above very much in place, let’s be assured that the undated manuscript of ‘Undated Letter written to Sohan 04’ is written on 24 Dec 1965.' (Dilip)
--DhyanAntar 03:46, 20 April 2020 (UTC)
