Letter written on 3 Aug 1965: Difference between revisions

Latest revision as of 04:14, 25 May 2022

Letter written to Ma Yoga Sohan on 3 Aug 1965. It is unknown if it has been published or not.

फोन : १३९ तार : 'राजा' स त् सं ग (मनुष्य के आध्यात्मिक पुनरुत्थान के लिए समर्पित-मासिक) प्रेरकः आचार्य श्री रजनीश संपादकः डा (सेठ) गोविन्दास राजा गोकुलदास महल जबलपुर (म.प्र.) प्रिय बहिन, प्रेम। तेरे दोनों पत्र और माणिक बाबू का पत्र मिला। बहुत ख़ुशी हुई। मैं जानता था कि तू मुझे विदा करने बम्बई आना चाहेगी, इसलिए ही मैं मना भी कर आया था। इतनी सी देर के लिए तुझे इतनी दूर भटका सकूँ ----ऐसा कठोर कैसे होसकता हूँ ? शेष शुभ। मैं आनंद में हूँ और तू आनंद में रहे, इसकी कामना करता हूँ। माणिक बाबू को प्रेम। बच्चों को आशीष। रजनीश के प्रणाम ३ अगस्त १९६५

Partial translation: "Phone: 139; Gram: ‘RAJA’; SATSANG; (Dedicated for the Spiritual Revival of Man – A Monthly Publication); Inductor:; Acharya Shree Rajneesh; Editor:; Dr. (Seth) Govind Das; Raja Gokul Das Mahal; Jabalpur (M. P.); Dear Sister,; Love, your both the letters and Manik Babu’s letter are received. Pleased me very much. I knew that you would like to come to Bombay to see me off (for Jabalpur after Saurashtra Tour), that’s why I had prohibited and came. For such a short time I make you wander to this far (from Poona), how can I become that harsh?"

(Note: This is a new letter head in the name of SATSANG – a monthly magazine. It’s wonderful to note short telegram code is ‘RAJA’. It may be for Osho’s childhood nick name by his loving grannie!)

See also: Letters to Sohan ~ 030 - The event of this letter.; Letters to Sohan and Manik - Overview page of these letters.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[image:Sohan img596.jpg|right|300px]]
+Letter written to [[Ma Yoga Sohan]] on 3 Aug 1965. It is unknown if it has been published or not.
-Letter written to [[Ma Yoga Sohan]] on 3 Aug 1965. It is unknown if it has been published or not. We are awaiting a transcription and translation.
+{| class = "wikitable" style="margin-left: 50px; margin-right: 100px;"
+|-
+|[[image:Sohan img596.jpg|right|300px]]
+फोन : १३९
+तार : 'राजा'
+स त् सं ग
+(मनुष्य के आध्यात्मिक पुनरुत्थान के लिए समर्पित-मासिक)
+प्रेरकः<br>
+आचार्य श्री रजनीश<br>
+संपादकः<br>
+डा (सेठ) गोविन्दास
+राजा गोकुलदास महल<br>
+जबलपुर (म.प्र.)
+प्रिय बहिन,<br>
+प्रेम। तेरे दोनों पत्र और माणिक बाबू का पत्र मिला।
+बहुत ख़ुशी हुई। मैं जानता था कि तू मुझे विदा करने बम्बई आना चाहेगी, इसलिए ही मैं मना भी कर आया था। इतनी सी देर के लिए तुझे इतनी दूर भटका सकूँ ----ऐसा कठोर कैसे होसकता हूँ ? शेष शुभ। मैं आनंद में हूँ और तू आनंद में रहे, इसकी कामना करता हूँ।
+माणिक बाबू को प्रेम। बच्चों को आशीष।
+रजनीश के प्रणाम
+३ अगस्त १९६५
+|}
+;Partial translation
+:"Phone: 139
+:Gram: ‘RAJA’
+:SATSANG
+:(Dedicated for the Spiritual Revival of Man – A Monthly Publication)
+:Inductor:
+:Acharya Shree Rajneesh
+:Editor:
+:Dr. (Seth) Govind Das
+:Raja Gokul Das Mahal
+:Jabalpur (M. P.)
+:Dear Sister,
+:Love, your both the letters and Manik Babu’s letter are received. Pleased me very much. I knew that you would like to come to Bombay to see me off (for Jabalpur after Saurashtra Tour), that’s why I had prohibited and came. For such a short time I make you wander to this far (from Poona), how can I become that harsh?"
+(Note: This is a new letter head in the name of SATSANG – a monthly magazine. It’s wonderful to note short telegram code is ‘RAJA’. It may be for Osho’s childhood nick name by his loving grannie!)
 ;See also
-:[[Letters to Sohan ~ 024]] - The event of this letter.
+:[[Letters to Sohan ~ 030]] - The event of this letter.
+:[[Letters to Sohan and Manik]] - Overview page of these letters.
+[[Category:Manuscripts|Letter 1965-08-03]] [[Category:Manuscript Letters (hi:पांडुलिपि पत्र)|Letter 1965-08-03]]
+[[Category:Unpublished Hindi (hi:अप्रकाशित हिंदी)|Letter 1965-08-03]]
+[[Category:Newly discovered since 1990|Letter 1965-08-03]]

Letter written on 3 Aug 1965: Difference between revisions

Latest revision as of 04:14, 25 May 2022

Navigation menu