O pasăre în zbor: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Dhyanantar (talk | contribs) (Created page with "{{book| description =O carte conţine direcţii. Este ca o hartă. O hartă care să vă ghideze în lumea conştiinţei, o hartă care să vă arate cum să vă înfigeţi r...") |
Dhyanantar (talk | contribs) No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{book| | {{book| | ||
description =O carte conţine direcţii. Este ca o hartă. O hartă care să vă ghideze în lumea conştiinţei, o hartă care să vă arate cum să vă înfigeţi rădăcinile în pământ şi să vă desfaceţi aripile către cer. Copacii însă n-ar avea nevoie de o asemenea carte. Dacă m-aş duce la un copac să-i spun cum să-şi înfigă rădăcinile în pământ, mi-ar spune: „Lasă-mă în pace, noi avem deja rădăcinile în pământ.” Dacă m-aş duce să-i învăţ pe copaci cum să-şi întindă crengile către cer, mi-ar spune: „Nu ne tulbura liniştea. Noi ne-am înălţat deja ramurile către cer, ne legănam deja în albastrul cerului.” Şi dacă le-aş cere apoi să păstreze această carte, ar izbucni în râs. Trezirea stării de buddha se produce relaxat şi uşor. Întrucât foarte mulţi oameni s-au trezit, calea este acum bine conturată; nu mai ridică probleme ca în trecut, nu mai este atât de anevoioasă. O puteţi urma în joacă şi veţi experimenta cu bucurie trezirea conştiinţei. Acest punct nu mai este atât de îndepărtat cum a fost pentru Gautama Buddha. Pentru el a fost ca o pătrundere în necunoscutul absolut. A căutat ca un orb, nu ştia spre ce se îndreaptă. Dar pentru că a fost un om cu un curaj extraordinar, şi-a continuat căutarea timp de doisprezece ani, explorând fiecare metodă cunoscută la vremea sa. Toţi maeştrii vorbeau despre filozofie şi despre yoga; Buddha a mers de la unul la altul, pentru ca în final fiecare să-i spună: „Eu cam atât am avut de spus. Mai mult de atât, nu ştiu.” Până la urmă a mers pe cont propriu, renunţând la toate tehnicile yoga. Avea cinci discipoli care credeau despre el că era un mare ascet. Dar aceştia, când au văzut că a renunţat la disciplina yoga, că nu mai postea, l-au părăsit. Au plecat toţi cei cinci discipoli ai săi: „A căzut din măreţie, nu mai este un sfânt; a devenit un om obişnuit.” | | description =O carte conţine direcţii. Este ca o hartă. O hartă care să vă ghideze în lumea conştiinţei, o hartă care să vă arate cum să vă înfigeţi rădăcinile în pământ şi să vă desfaceţi aripile către cer. Copacii însă n-ar avea nevoie de o asemenea carte. Dacă m-aş duce la un copac să-i spun cum să-şi înfigă rădăcinile în pământ, mi-ar spune: „Lasă-mă în pace, noi avem deja rădăcinile în pământ.” Dacă m-aş duce să-i învăţ pe copaci cum să-şi întindă crengile către cer, mi-ar spune: „Nu ne tulbura liniştea. Noi ne-am înălţat deja ramurile către cer, ne legănam deja în albastrul cerului.” Şi dacă le-aş cere apoi să păstreze această carte, ar izbucni în râs. Trezirea stării de buddha se produce relaxat şi uşor. Întrucât foarte mulţi oameni s-au trezit, calea este acum bine conturată; nu mai ridică probleme ca în trecut, nu mai este atât de anevoioasă. O puteţi urma în joacă şi veţi experimenta cu bucurie trezirea conştiinţei. Acest punct nu mai este atât de îndepărtat cum a fost pentru Gautama Buddha. Pentru el a fost ca o pătrundere în necunoscutul absolut. A căutat ca un orb, nu ştia spre ce se îndreaptă. Dar pentru că a fost un om cu un curaj extraordinar, şi-a continuat căutarea timp de doisprezece ani, explorând fiecare metodă cunoscută la vremea sa. Toţi maeştrii vorbeau despre filozofie şi despre yoga; Buddha a mers de la unul la altul, pentru ca în final fiecare să-i spună: „Eu cam atât am avut de spus. Mai mult de atât, nu ştiu.” Până la urmă a mers pe cont propriu, renunţând la toate tehnicile yoga. Avea cinci discipoli care credeau despre el că era un mare ascet. Dar aceştia, când au văzut că a renunţat la disciplina yoga, că nu mai postea, l-au părăsit. Au plecat toţi cei cinci discipoli ai săi: „A căzut din măreţie, nu mai este un sfânt; a devenit un om obişnuit.” | | ||
translated = English: ''[[A Bird on the Wing]]'' | | translated = English: ''[[A Bird on the Wing]]'' | ||
::translated by Larisa Andrei | | |||
notes = | | notes = | | ||
period =Jun 10, 1974 to Jun 20, 1974 | year=1974 | | period =Jun 10, 1974 to Jun 20, 1974 | year=1974 | | ||
nofd =11 | | nofd =11 | | ||
editions = | editions = | ||
{{bookedition|O pasăre în zbor - Romanian.jpg|Povestiri zen pentru viaţa de zi cu zi| | {{bookedition|O pasăre în zbor - Romanian.jpg|Povestiri zen pentru viaţa de zi cu zi|2015|Mix| |978-606-8460-32-1|360| | }} | ||
| | | | ||
language = Romanian | | language = Romanian | | ||
}} | }} |
Latest revision as of 06:12, 20 November 2017
- O carte conţine direcţii. Este ca o hartă. O hartă care să vă ghideze în lumea conştiinţei, o hartă care să vă arate cum să vă înfigeţi rădăcinile în pământ şi să vă desfaceţi aripile către cer. Copacii însă n-ar avea nevoie de o asemenea carte. Dacă m-aş duce la un copac să-i spun cum să-şi înfigă rădăcinile în pământ, mi-ar spune: „Lasă-mă în pace, noi avem deja rădăcinile în pământ.” Dacă m-aş duce să-i învăţ pe copaci cum să-şi întindă crengile către cer, mi-ar spune: „Nu ne tulbura liniştea. Noi ne-am înălţat deja ramurile către cer, ne legănam deja în albastrul cerului.” Şi dacă le-aş cere apoi să păstreze această carte, ar izbucni în râs. Trezirea stării de buddha se produce relaxat şi uşor. Întrucât foarte mulţi oameni s-au trezit, calea este acum bine conturată; nu mai ridică probleme ca în trecut, nu mai este atât de anevoioasă. O puteţi urma în joacă şi veţi experimenta cu bucurie trezirea conştiinţei. Acest punct nu mai este atât de îndepărtat cum a fost pentru Gautama Buddha. Pentru el a fost ca o pătrundere în necunoscutul absolut. A căutat ca un orb, nu ştia spre ce se îndreaptă. Dar pentru că a fost un om cu un curaj extraordinar, şi-a continuat căutarea timp de doisprezece ani, explorând fiecare metodă cunoscută la vremea sa. Toţi maeştrii vorbeau despre filozofie şi despre yoga; Buddha a mers de la unul la altul, pentru ca în final fiecare să-i spună: „Eu cam atât am avut de spus. Mai mult de atât, nu ştiu.” Până la urmă a mers pe cont propriu, renunţând la toate tehnicile yoga. Avea cinci discipoli care credeau despre el că era un mare ascet. Dar aceştia, când au văzut că a renunţat la disciplina yoga, că nu mai postea, l-au părăsit. Au plecat toţi cei cinci discipoli ai săi: „A căzut din măreţie, nu mai este un sfânt; a devenit un om obişnuit.”
- translated from
- English: A Bird on the Wing
- translated by Larisa Andrei
- notes
- time period of Osho's original talks/writings
- Jun 10, 1974 to Jun 20, 1974 : timeline
- number of discourses/chapters
- 11
editions
O pasăre în zborPovestiri zen pentru viaţa de zi cu zi
|