Janam Din Aaj Osho Ka: Difference between revisions

Latest revision as of 13:42, 12 December 2022

(Please add your knowledge to this page! Check here to see how.)

Sw Shailendra Saraswati has kindly shared the studio track and the lyrics. English translation by Shailendra and Sarlo.

Writers: The tune, and the first 2 lines, are a traditional birthday song. Track 01 has this traditional content.; Sw Shailendra Saraswati added 3 new stanzas. This is sung in the 1999 version.

Lyrics

जनम दिन आज ओशो का	Janam Din Aaj Osho Ka	Happy Birthday to Osho
जनम दिन आज ओशो का मुबारक हो, मुबारक हो। धरा पर आना सतगुरु का मुबारक हो, मुबारक हो। बड़े भाग्य से शुभ दिन आया, सब ने मिलकर जश्न मनाया। युगों-युगों से भटक रहे थे, सतगुरु ने हम को अपनाया। सभी हम ओशोधारा के भगीरथ हों, भगीरथ हों। ओशो तो हैं मानसरोवर, सब नदियों का जल भर आया। योगा, भक्ति, ताओ, सूफी, तंत्र, झेन, वेदान्त समाया। बही जो ओशो की धारा ये शाश्वत हो, ये शाश्वत हो। ना तो छोड़ना जग है यारो, ना तो जंगल को है जाना। ध्यान समाधि की धूनी से, घर-घर में है अलख जगाना। गढ़ो एक नई परिभाषा, धर्म आनंद-उत्सव हो।	Janam Din Aaj Osho Ka Mubarak Ho Mubarak Ho Dharaa Par Aana Sadguru Ka Mubarak Ho Mubarak Ho. Bade Bhagya Se Shubha Din Aaya, Sab Ne Milkar Jashna Manaya Yugon Yugon Se Bhatak Rahe Thay, Satguru Ne Hamko Apnaya Sabhi Ham Osho Dhara Ke Bhagirath Hon Bhagirath Hon. Osho To Hain Mansarovar, Sab Nadiyon Ka Jal Bhar Aaya Yoga Bhakti Tao Sufi, Tantra Zen Vedant Samaya Bahi Jo Osho Ki Dhara, Ye Shashvat Ho Ye Shashvat Ho. Na To Chhodana Jag Hai Yaro, Na To Jangle Ko Hai Jana Dhyan Samadhi Ki Dhooni Se, Ghar Ghar Mein Hai Alkh Jagaana Gadho Ek Nayi Paribhasha] Dharm Anand Utsav Ho.	Happy Birthday to Osho, blessings overflowing Our master came on this earth today, blessings overflowing This good day came with great providence, everyone celebrated together We wandered through the ages, our master adopted us Together we will become a Bhagiratha of Osho's stream. Osho is like Mansarovar, all the streams pour their water in: Yoga, Bhakti**, Tao, Sufi, Tantra, Zen, Vedanta and more pour in The eternal stream of Osho emerges from the lake, tasting of them all. Friends, we have neither to renounce the world, nor go the forest. In each and every home, we will bring the light of awakening Creating a new definition of religion, a festival of joy.
		Notes ** : Bhagiratha: Mythological person who brought the Ganges river from the Himalayas to the plains Mansarovar: The highest large lake in the Himalayas, a major place of pilgrimage for Hindus Bhakti: A path of devotion, of complete surrender and service to God and/or guru

Lyrics from 1978 Birthday Celebration

(transcribed and translated by Punjabi sannyasin Sw Prem Prabhat)

जनम दिन आज ओशो का	Janam Din Aaj Osho Ka	Happy Birthday to Osho
जन्म दिन आज भगवन को मुबारक हो मुबारक हो। हमारी प्रार्थना इतनी शतायु हो चिरायु हो। ख़ुदा का शुकर है के वो हमारे बीच आये हैं। और अपने साथ परमात्मा की प्यारी भेँट लाये है। के जिनके दिल से करुणा की सदा शीतल बहे नदियाँ। के जिनकी मुस्कुराहट से हज़ारों खिलती है कलियाँ। के गावो गीत और नाचो मनावो दिन ये शुभ दिन है। विदेही देह धर आये के जिनका नाम रजनीश है।	Janam Din Aaj Bhagwan Ko Mubarak Ho Mubarak Ho. Hamari Prarthana Itni Shatayu Ho Chirayu Ho. Khuda Ka Shukar Hai Ke Wo Hamare Beech Aaye Hain. Aur Apne Sath Paramatma Ki Pyari Bhent Laye Hai. Ke Jinake Din Se Karuna Ki Sada Shital Bahe Nadiyan. Ke Jinaki Muskurahat Se Hazaron Khilti Hai Kaliyan. Ke Gavo Git Aur Nacho Manavo Din Ye Shubh Din Hai. Videhi Deh Dhar Aaye Ke Jinaka Naam Rajneesh Hai.	Happy Birthday to you Bhagwan, happy Birthday. All of us pray he lives hundred years, eternally. We thank God that he has come with us. And he has brought lovely gift of divine with him. From whose heart flows cool rivers of compassion. Whose smile makes thousands of buds bloom. Sing song and dance as this is a auspicious day. Bodiless has embodied in a form whose name is Rajneesh.

1978-12-11 Bhagwan's Birthday Celebration

Artists: Ma Yoga Taru; ?

Recorded: 1978-12-11 pm, Osho's birthday, at Buddha Hall, Poona (Pune).; Sung and recorded in beginning, then the album 1978-12-11 Bhagwan´s Birthday Celebration ~ Birthday Music follows.

1986-12-11 Birthday Songs

Artists: Ma Amrit Priya; ?

Recorded: 1986-12-11 pm, Osho's birthday, at Sumila, Mumbai (Bombay).; Sung and recorded live before discourse Sermons in Stones ~ 12. It is part of the discourse-video and the recording is probably captured from that source.; The song is not part of the regular discourse-audio.

Released: ?

Audio - full length

01

3:08 - - (OMA Catalog No : TV00,368.01)

Tumhare Darshan Ki Bela (music album)

Artists: Ma Amrit Priya; ?

Recorded: 1999. Recorded at DARPAN STUDIO, Jabalpur (MP) India

Released: 1999