Letter written on 29 Jul 1969: Difference between revisions

From The Sannyas Wiki
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 19: Line 19:
मैं बाहर था और जल्दी उत्तर नहीं देसका।  
मैं बाहर था और जल्दी उत्तर नहीं देसका।  


जयपुर में थोड़ा वातावरण वने तभी आना उचित है।  
जयपुर में थोड़ा वातावरण बने तभी आना उचित है।  


टेप-भाषण बम्बई से उपलब्ध होसकते हैं। इस पते पर लिखे : श्री० लेहरचन्द बी० शाह, १९६, सेमुयल स्ट्रीट, भगवान भवन, बम्बई-९ (बी.आर. )।  
टेप-भाषण बम्बई से उपलब्ध होसकते हैं। इस पते पर लिखे : श्री० लेहरचन्द बी० शाह, १९६, सेमुयल स्ट्रीट, भगवान भवन, बम्बई-९ (बी.आर. )।  
Line 35: Line 35:
|}
|}


;Translation
:"My Dear,
:Love. It’s late (now) having received your letter.
:I was out (and away), hence couldn’t reply early.
:It would be right to come if some atmosphere is created in Jaipur.
:Tape-lecture can be obtained from Bombay. Write on this address: Shree Leharchand B. Shah, 196, Samuel Street, Bhagavan Bhavan, Bombay – 9 (B. R.).
:Rest OK. Love to all in the family and friends.
:I kept waiting for you both in Udaipur and at Jaipur someone told that you are coming? Then what happened?
:Rajneesh Ke Pranam
:29/7/1969"


;See also
;See also
:[[Letters to Unknown ~ 03]] - The event of this letter.
:[[Letters to Unknown ~ 03]] - The event of this letter.


[[Category:Manuscripts|Letter 1969-07-29]] [[Category:Manuscript Letters (hi:पांडुलिपि पत्र)|Letter 1969-07-29]]
[[category:Unpublished Hindi (hi:अप्रकाशित हिंदी)|Letter 1969-07-29]]
[[category:Unpublished Hindi (hi:अप्रकाशित हिंदी)|Letter 1969-07-29]]
[[Category:Letterhead series|Letter 1969-07-29]]
[[Category:Letterhead series|Letter 1969-07-29]]
[[Category:Newly discovered since 1990|Letter 1969-07-29]]

Latest revision as of 04:08, 25 May 2022

The letterhead reads:

acharya rajneesh, followed by
kamala nehru nagar : jabalpur (m.p.). phone : 2957, all in lower-case

The logo in the upper right corner is a Jeevan Jagriti Kendra logo, in two colours. The letterhead is the classic one from the late-Jabalpur period.

The letter is dated 29th July 1969, recipient is unknown, the salutation a non-specific "My Beloved". It is not known to have been previously published.

acharya rajneesh

kamala nehru nagar : jabalpur (m.p.). phone : 2957

मेरे प्रिय,
प्रेम। तुम्हारा पत्र मिले देर होगई है।

मैं बाहर था और जल्दी उत्तर नहीं देसका।

जयपुर में थोड़ा वातावरण बने तभी आना उचित है।

टेप-भाषण बम्बई से उपलब्ध होसकते हैं। इस पते पर लिखे : श्री० लेहरचन्द बी० शाह, १९६, सेमुयल स्ट्रीट, भगवान भवन, बम्बई-९ (बी.आर. )।

शेष शुभ।

परिवार और मित्रों में सबको प्रेम !

मैं उदयपुर तुम दोनों की प्रतीक्षा ही करता रहा और जयपुर से किसी ने कहा भी क़ि तुम आरहे हो ? फिर क्या हुआ ?

रजनीश के प्रणाम

२९/७/१९६९

Translation
"My Dear,
Love. It’s late (now) having received your letter.
I was out (and away), hence couldn’t reply early.
It would be right to come if some atmosphere is created in Jaipur.
Tape-lecture can be obtained from Bombay. Write on this address: Shree Leharchand B. Shah, 196, Samuel Street, Bhagavan Bhavan, Bombay – 9 (B. R.).
Rest OK. Love to all in the family and friends.
I kept waiting for you both in Udaipur and at Jaipur someone told that you are coming? Then what happened?
Rajneesh Ke Pranam
29/7/1969"
See also
Letters to Unknown ~ 03 - The event of this letter.