Letter written on 4 Oct 1966 xm: Difference between revisions

From The Sannyas Wiki
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
No edit summary
Line 13: Line 13:


प्यारी सोहन,<br>
प्यारी सोहन,<br>
मैं पिडंरई,गोंदिया,दुर्ग,भिलाई और रायपुर बोलकर अभी अभी वापस लौटा हूँ। लौटते ही तेरा पत्र पढ़ा है। मैंने ऐसी योजना बनाई थी कि यहां से सीधा माथेरान जाऊँगा और फिर वहां से पूना (दो दिन) और पूना से बम्बई (एक दिन)। लेकिन कुछ गड़बड़ होती मालूम होती है। श्रीमती पूर्णिमा पकवासा का आग्रह है कि नासिक में होरहे महिलाओं के एक शिविर में माथेरान के बाद तीन दिन हूँ। देशभर से २०० महिलायें वहां सैन्य प्रशिक्षण के लिए इकट् ठी होरही हैं। यदि माथेरान के बाद नासिक जाना पड़ा तो तू भी साथ चलना।रहा पूना का तो मैं महिलाओं के एक 'शिविर के लिए नवम्बर(२२.२३,२४)में जब बम्बई जाऊँगा तो दो दिन उस समय पूना आसकूँगा। नासिक का जैसा तय होगा, वैसा मैं शीघ्र ही लिखूंगा। चन्दन का पत्र आये देर होगई है। मैं इधर इतना व्यस्त था कि उत्तर नहीं देसका हूँ। तू उस तरफ जावे तो क्षमा मांग आना। मैं एक दो दिन में उन्हें पत्र लिखूंगा। शेष शुभ। माणिक बाबू को प्रेम। बच्चों को आशीष।  
मैं पिडंरई,गोंदिया,दुर्ग,भिलाई और रायपुर बोलकर अभी अभी वापस लौटा हूँ। लौटते ही तेरा पत्र पढ़ा है। मैंने ऐसी योजना बनाई थी कि यहां से सीधा माथेरान जाऊँगा और फिर वहां से पूना (दो दिन) और पूना से बम्बई (एक दिन)। लेकिन कुछ गड़बड़ होती मालूम होती है। श्रीमती पूर्णिमा पकवासा का आग्रह है कि नासिक में होरहे महिलाओं के एक शिविर में माथेरान के बाद तीन दिन दूँ। देशभर से २०० महिलायें वहां सैन्य प्रशिक्षण के लिए इकट्ठी होरही हैं। यदि माथेरान के बाद नासिक जाना पड़ा तो तू भी साथ चलना।रहा पूना का तो मैं महिलाओं के एक 'शिविर के लिए नवम्बर(२२.२३,२४)में जब बम्बई जाऊँगा तो दो दिन उस समय पूना आसकूँगा। नासिक का जैसा तय होगा, वैसा मैं शीघ्र ही लिखूंगा। चन्दन का पत्र आये देर होगई है। मैं इधर इतना व्यस्त था कि उत्तर नहीं देसका हूँ। तू उस तरफ जावे तो क्षमा मांग आना। मैं एक दो दिन में उन्हें पत्र लिखूंगा। शेष शुभ। माणिक बाबू को प्रेम। बच्चों को आशीष।  


रजनीश के प्रणाम  
रजनीश के प्रणाम  


|}
|}
;Translation
:"Night –
:4/10/1966
:Dear Sohan,
:I have returned back just now after speaking at Pidanrai, Gondia, Durg, Bhilai and Raipur. On very returning, I have read your letter. I had made such plan that from here I would be going straight to Matheran and then from there to Poona (two days) and from Poona to Bombay (one day). But it seems some mixing up is happening.
Shreemati Purnima Pakvasa’s insistence is that after Matheran, I give (speech) for three days in a camp being organized for females in Nashik. If after Matheran it is required to go to Nashik then, you also come along. Poona being left (this time), when I visit Bombay in November (22, 23, 24) for a Shivir for the females, that time I will be able to come to Poona for two days.
:As whatsoever may get decided about Nashik I will inform soon, accordingly. It has been late after having received the letter of Chandan. Here I was so much busy that I couldn’t reply. If you go there ask for the forgiveness. I would write letter to her in a day or two. Rest OK. Love to Manik Babu. Blessings to the children.
:Rajneesh Ke Pranam"




Revision as of 15:47, 4 September 2020

Letter written to Ma Yoga Sohan on 4 Oct 1966 in the evening. It is unknown if it has been published or not.

Acharya Rajnish

115, Napier Town, Yogesh Bhavan, Jabalpur (M.P.)

रात्रि--
४/१०/१९६६

प्यारी सोहन,
मैं पिडंरई,गोंदिया,दुर्ग,भिलाई और रायपुर बोलकर अभी अभी वापस लौटा हूँ। लौटते ही तेरा पत्र पढ़ा है। मैंने ऐसी योजना बनाई थी कि यहां से सीधा माथेरान जाऊँगा और फिर वहां से पूना (दो दिन) और पूना से बम्बई (एक दिन)। लेकिन कुछ गड़बड़ होती मालूम होती है। श्रीमती पूर्णिमा पकवासा का आग्रह है कि नासिक में होरहे महिलाओं के एक शिविर में माथेरान के बाद तीन दिन दूँ। देशभर से २०० महिलायें वहां सैन्य प्रशिक्षण के लिए इकट्ठी होरही हैं। यदि माथेरान के बाद नासिक जाना पड़ा तो तू भी साथ चलना।रहा पूना का तो मैं महिलाओं के एक 'शिविर के लिए नवम्बर(२२.२३,२४)में जब बम्बई जाऊँगा तो दो दिन उस समय पूना आसकूँगा। नासिक का जैसा तय होगा, वैसा मैं शीघ्र ही लिखूंगा। चन्दन का पत्र आये देर होगई है। मैं इधर इतना व्यस्त था कि उत्तर नहीं देसका हूँ। तू उस तरफ जावे तो क्षमा मांग आना। मैं एक दो दिन में उन्हें पत्र लिखूंगा। शेष शुभ। माणिक बाबू को प्रेम। बच्चों को आशीष।

रजनीश के प्रणाम

Translation
"Night –
4/10/1966
Dear Sohan,
I have returned back just now after speaking at Pidanrai, Gondia, Durg, Bhilai and Raipur. On very returning, I have read your letter. I had made such plan that from here I would be going straight to Matheran and then from there to Poona (two days) and from Poona to Bombay (one day). But it seems some mixing up is happening.

Shreemati Purnima Pakvasa’s insistence is that after Matheran, I give (speech) for three days in a camp being organized for females in Nashik. If after Matheran it is required to go to Nashik then, you also come along. Poona being left (this time), when I visit Bombay in November (22, 23, 24) for a Shivir for the females, that time I will be able to come to Poona for two days.

As whatsoever may get decided about Nashik I will inform soon, accordingly. It has been late after having received the letter of Chandan. Here I was so much busy that I couldn’t reply. If you go there ask for the forgiveness. I would write letter to her in a day or two. Rest OK. Love to Manik Babu. Blessings to the children.
Rajneesh Ke Pranam"


See also
Letters to Sohan ~ 079 - The event of this letter.
Letters to Sohan and Manik - Overview page of these letters.

Retrieved from "https://www.sannyas.wiki//index.php?title=Letter_written_on_4_Oct_1966_xm&oldid=161508"