Talk:The Gateless Gate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Created page with "An unknown source has marked this book as translated from Hindi. This seems not correct, as most letters are to non-Indians. An unknown source has marked this book as "Later ...") |
Dhyanantar (talk | contribs) No edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
An unknown source has marked this book as "Later published as part of ''[[And Now, And Here (7 talks)]]''". This seems also not correct, as that book contains discourses of much greater length. [[User:Sugit|Sugit]] ([[User talk:Sugit|talk]]) 10:57, 25 November 2013 (PST) | |||
---- | |||
An unknown source has marked this book as "Later published as part of ''[[And Now, And Here]]''". This seems also not correct, as that book contains discourses of much greater length. | The 1971 edition was marked with | ||
::"The Life Awakening Centre, Bombay, and other centers were part of Osho's "Life Awakening Movement" (Jivan Jagruti Andolan)." | |||
Removed, as this seems superfluous here. --[[User:Sugit|Sugit]] ([[User talk:Sugit|talk]]) 15:48, 11 November 2015 (UTC) | |||
---- | |||
Place Bombay for events based on guess.--DhyanAntar 13:45, 26 March 2021 (UTC) | |||
[[User:Sugit|Sugit]] ([[User talk:Sugit|talk]]) 10 | === Translation? === | ||
:The book does not have any reference to Hindi, or to a translator. | |||
:The [[Osho Books on CD-ROM|CD-ROM]] mentions this book in the Appendices as '''H'''indi '''T'''ranslation. Of the 30 letters, only 4 are to India (#6, 18, 23, and 30), the rest are addressed to English speakers. Therefore we can assume that perhaps only those 4 were original Hindi, if any. | |||
:The [http://www.oshosourcebook.com Osho Source Book] ch.3.10 suggests that this book is pure English original letters. --[[User:Sugit|Sugit]] ([[User talk:Sugit|talk]]) 12:10, 17 April 2017 (UTC) | |||
---- | ---- | ||
The wiki now has an image of [[:File:The Gateless Gate 18.jpg|the original #18]], sent to [[Ma Kusum Bharti]]. Though most of Osho's letters to her were in Hindi, #18 was in fact in English. So we're on our way! Three more to go! -- doofus-9 07:15, 6 November 2019 (UTC) | |||
Latest revision as of 13:45, 26 March 2021
An unknown source has marked this book as "Later published as part of And Now, And Here (7 talks)". This seems also not correct, as that book contains discourses of much greater length. Sugit (talk) 10:57, 25 November 2013 (PST)
The 1971 edition was marked with
- "The Life Awakening Centre, Bombay, and other centers were part of Osho's "Life Awakening Movement" (Jivan Jagruti Andolan)."
Removed, as this seems superfluous here. --Sugit (talk) 15:48, 11 November 2015 (UTC)
Place Bombay for events based on guess.--DhyanAntar 13:45, 26 March 2021 (UTC)
Translation?
- The book does not have any reference to Hindi, or to a translator.
- The CD-ROM mentions this book in the Appendices as Hindi Translation. Of the 30 letters, only 4 are to India (#6, 18, 23, and 30), the rest are addressed to English speakers. Therefore we can assume that perhaps only those 4 were original Hindi, if any.
- The Osho Source Book ch.3.10 suggests that this book is pure English original letters. --Sugit (talk) 12:10, 17 April 2017 (UTC)
The wiki now has an image of the original #18, sent to Ma Kusum Bharti. Though most of Osho's letters to her were in Hindi, #18 was in fact in English. So we're on our way! Three more to go! -- doofus-9 07:15, 6 November 2019 (UTC)
