Testimonial letter from Evelyne Sainson-Tiepolo: Difference between revisions
(Created page with "{{Testimonial-Type4-notrans | name = Evelyne Sainson-Tiepolo | sortField = Tiepolo | exhibit = A-2210 | nameFrontJpg = Exhibit A-2210-01, Coll 621 box2 f10.jpg | namePdf = Exhibit A-2210, Coll 621 box2 f10.pdf | nrOfPages = 2 | language = French | transcript = | translation = | }}") |
(add transcription) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Testimonial- | {{Testimonial-Type4a | | ||
name = Evelyne Sainson-Tiepolo | | name = Evelyne Sainson-Tiepolo | | ||
sortField = Tiepolo | | sortField = Tiepolo | | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
language = French | | language = French | | ||
transcript = | | transcript = | | ||
translation = | | translation = | ||
I the undersigned, Evelyne Tiepolo, a qualified Chinese traditional accupuncturist, do hereby declare that I know of Bhagwan and his work through his writings, tapes, and by personal contact with his disciples. | |||
I can attest to the high qualification of Bhagwan Shree Rajneesh and to the exceptional and primordial importance he and the work that is taking place in Rajneeshpuram, is to our society. | |||
---- | |||
Note that this letter and [[Testimonial letter from Philippe Kusnik|the previous one]] contain almost exactly the same text, though both are individually handwritten. Furthermore, there was no translation supplied for that letter, so the translation from this has been used there, with the personal details -- the only difference -- updated and underlined. | |||
| | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 02:00, 31 December 2023
This letter is one of a remarkable series of over 2650 letters amassed in 1983 to support Osho's attempt to get permanent resident status in the US at the time of the Oregon ranch. The image is reproduced here with the kind permission of The Oregon Historical Society. Information about their collection of these letters and other supporting material -- the "Jeffrey Noles Rajneesh Collection", named for Osho's immigration lawyer Jeffrey Noles, who compiled them in 1983 and donated them to the OHS -- can be found at this page. The wiki is grateful to the OHS for making access available for these documents. For more information and links to all the letters, see Testimonial letters.
This letter is from Evelyne Sainson-Tiepolo. It is "Exhibit A-2210" in the Noles collection.
The original letter was handwritten in French, a text transcription has not yet been created. A text version of its translation has been created by optical character recognition (OCR), from the images supplied by OHS. It has not been checked for errors but this process usually results in over 99% correct transcription.
The image in the text box links to a pdf file with the original letter, the translation, and a notary statement attesting to the validity of the translation. It has 2 pages.
 translationI the undersigned, Evelyne Tiepolo, a qualified Chinese traditional accupuncturist, do hereby declare that I know of Bhagwan and his work through his writings, tapes, and by personal contact with his disciples. I can attest to the high qualification of Bhagwan Shree Rajneesh and to the exceptional and primordial importance he and the work that is taking place in Rajneeshpuram, is to our society. Note that this letter and the previous one contain almost exactly the same text, though both are individually handwritten. Furthermore, there was no translation supplied for that letter, so the translation from this has been used there, with the personal details -- the only difference -- updated and underlined. |
(Please note: We assume that the above letter is still copyrighted, but we regard its historical interest to constitute a Fair Use exception for publication in this wiki.)
