Talk:Apui Gai Hiray (आपुई गई हिराय)

Regarding the title and its representations: Where Devanagari can be found in website text, it is all consistent, but Latin transliteration is all over the place, variations including Aapuy / Apui, Gai / Gayi and Herai / Hirai / Hiray / Hiraya. Good luck! Of the four choices for the last word, the one used by this wiki is the least common but seems the most accurate. And fwiw, Aapuy is only found in connection with the supposed ISBN, that number not found by reputable ISBN finders.

One other variation not found anywhere else, and not corresponding to the Devanagari, is Apni Gayi Herai. -- Sarlo (talk) 21:46, 12 February 2014 (PST)