Tumhare Darshan Ki Bela: Difference between revisions

From The Sannyas Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Add info.)
No edit summary
 
(24 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3: Line 3:




[[Sw Shailendra Saraswati]] has kindly donated the studio track.  
[[Sw Shailendra Saraswati]] has kindly shared the studio track and the lyrics. English translation by Shailendra and [[Sw Deva Sarlo|Sarlo]].


;Writers
;Writers
: ?
:[[Sw Yashwant Dev]]: original author of the tune and the first two lines
:[[Sw Shailendra Saraswati]]: added 3 new stanzas
 


;Lyrics
;Lyrics
{| class = "wikitable"  
{| class = "wikitable"  
!! style="width: 320px; " | तुम्हारे दर्शन की बेला !! Tumhare Darshan Ki Bela !! Time for Osho's Darshan
!| तुम्हारे दर्शन की बेला !! Tumhare Darshan Ki Bela !! Time for Osho's Darshan
|- valign="top" |  
|- valign="top" |  
|  
|  
तुम्हारे दर्शन की बेला, ये मौसम रास रचाने का।<br>
तुम्हारे दर्शन की बेला, ये मौसम रास रचाने का।<br>
लिए उल्लास की सांसें, समय मस्ती में जीने का।।
लिए उल्लास की सांसें, समय मस्ती में जीने का।।
----


कभी साकार ओशो के अंग-संग होता था कीर्तन;<br>
कभी साकार ओशो के अंग-संग होता था कीर्तन;<br>
Line 31: Line 35:
तुम्हारी ओशोधारा में नहा नित होते हम पावन।
तुम्हारी ओशोधारा में नहा नित होते हम पावन।
|  
|  
Tumhare Darshan Ki Bela, Ye Mausam Raas Rachaane Ka.<br>
Tumhare Darshan Ki Bela, Ye Mousam Raas Rachane Ka<br>
Liye Ullas Ki Sansen, Samay Masti Mein Jine Ka.
Liye Ullas Ki Sansen, Samay Masti Mein Jeene Ka.
 
----


Kabhi Saakar Osho Ke Ang-Sang Hota Tha Keertan.<br>
Kabhi Saakar Osho Ke Ang-Sang Hota Thaa Keertan<br>
Ab Niraakar Osho Ki Nazar Mein Jari Hai Nartan.<br>
Ab Niraakar Osho Ki Najar Mein Hai Nartan<br>
Kabhi Nayanon Se Dekha Tha, Band Aankhon Se Ab Darshan.<br>
Kabhi Nayanon Se Dekha Thaa, Band Ankhon Se Ab Darshan<br>
Sune They Tumse Madhur Vachan, Abhi Chalta Hai Maun Shrawan.
Sune Thay Tumse Madhur Vachan, Abhi Chalta Hai Moun Shravan.


Tumhari Aankhon Ki Jyoti, Jala Gayi Jot Antas Mein.<br>
Tumhari Ankhon Ki Jyoti Jagaa Gayi Jyoti Antas Mein<br>
Tumhari Amrit Si Vani, Duba Gayi Hamko Anhad Mein.<br>
Tumhari Amrit Si Vani Duba Gayi Hamko Anahad Mein<br>
Tumhare Satrangi Chole, Arup Ki Jhalak Dikhate Hain.<br>
Tumhare Satrangi Chole Arup Ki Jhalak Dikhate Hain<br>
Ishare Hathon Ke Pyare, Hari Ka Chand Dikhate Hain.
Ishare Hathon Ke Pyare Hari Ka Chand Dikhate Hain.


Sagun Mein Atak Rahe Hain Bhakta, Bhatakte Nirgun Mein Gyani.<br>
Sagun Mein Atak Rahe Hain Bhakt, Bhatakte Nirgun Mein Gyani<br>
Madhya Mein Tum Ne Hamen Sunayi, Anhad Ki Amrit Vani.<br>
Madhya Mein Tumne Hamen Sunayi Anahad Ki Amrit Vani<br>
Tumhare Darshan Mein Santon Ka, Prabhu Ka Hota Hai Darshan.<br>
Tumhare Darshan Mein Santon Ka Prabhu Ka Hota Hai Darshan<br>
Tumhari Osho-Dhara Mein Nahaa Nit Hote Ham Paawan.
Tumhari Oshodhara Mein Naha Nit Hote Ham Paawan.
|
|
Evening time has come for your darshan<br>
Now is the time for your darshan, here is the space for loving and dancing<br>
In this celebrative climate, we are breathing joyously, and it is the time to live in the fun
Now is the time for breathing with a thrill, for blissful living.
 
----


Previously we used to sing and dance with Osho in body-form<br>
In olden days, we sang devotional songs in your physical presence<br>
Now the dance continues in front of the eyes of formless Osho<br>
Now we dance in your spiritual presence<br>
We used to watch you through open eyes, now we are seeing with the eyes closed<br>
We watched you with open eyes, now we see you with closed eyes<br>
We used to hear your sweet words, now wordless listening is going on
We listened to your sweet words, now we hear you in our deepest silence.


The light of your eyes has lit up the flame within us<br>
The flame of your eyes has sparked the light within us<br>
Your nectar of speech has drowned us in soundless sound<br>
The nectar of your speech has taken us deep in the divine melody<br>
Seven colors of your clothes show a glimpse of beyond<br>
The rainbow colors of your beautiful robes have become glimpses of formlessness<br>
Your gestures of hands & fingers indicate towards the moon of Godliness
The gestures of your hands point to the Moon of Godliness.


Usually the devotees get stuck in gross forms, shapes<br>
Devotees get stuck in forms and shapes, meditators get lost in nothingness<br>
And Meditators get lost in the subtle nothingness<br>
Exactly in the middle, you tuned us into the ever-present music which is soundless<br>
On the middle path, you guided us to listen the music of silence<br>
When we see you, we see godliness and all who realized godliness<br>
In your presence we feel energy of all saints and the supreme divinity<br>
Bathing daily in your healing stream, we are cleansed, beloved Osho!
We take dip in stream of Osho and we get purified every day
|- valign="top" |  
|- valign="top" |  
|  
|  
गायिका- मा ओशो प्रिया
गायिका- मा ओशो प्रिया<br>
 
गीतकार- ओशो शैलेन्द्र
गीतकार- ओशो शैलेन्द्र


(नोट- गीत की प्रथम दो पंक्तियां (स्थायी) स्वामी यशवंत देव द्वारा लिखित हैं जो ओशो के सम्मुख प्रस्तुत की गईं। किंतु बाद के तीन अंतरा ओशो के महापरिनिर्वाण के पश्चात लिखे गए हैं।)
(नोट- गीत की प्रथम दो पंक्तियां (स्थायी) स्वामी यशवंत देव द्वारा लिखित हैं जो ओशो के सम्मुख प्रस्तुत की गईं। किंतु बाद के तीन अंतरा ओशो के महापरिनिर्वाण के पश्चात लिखे गए हैं।)
|
|
Gayika- Ma Osho Priya
Gayika- Ma Osho Priya<br>
 
Geetkar- Osho Shailendra
Geetkar- Osho Shailendra


(note- geet kee pratham do panktiyaan (sthaayee) swami yashavant dev dvaara likhit hain jo osho ke sammukh prastut kee gaeen. kintu baad ke teen antara osho ke mahaaparinirvaan ke pashchaat likhe gaye hain.)
(note- geet kee pratham do panktiyaan (sthaayee) swami yashavant dev dvaara likhit hain jo osho ke sammukh prastut kee gaeen. kintu baad ke teen antara osho ke mahaaparinirvaan ke pashchaat likhe gaye hain.)
|
|
Singer: Ma Osho Priya
Singer: Ma Osho Priya<br>
 
Lyrics: Osho Shailendra
Lyrics: Osho Shailendra


Line 91: Line 95:




== ''[[The Zen Manifesto: Freedom from Oneself]]'' #10 ==
== [[1989-04-09 Songs]] ==


;Artists
;Artists
Line 99: Line 103:
;Recorded  
;Recorded  
:1989-04-09 pm, at Gautam the Buddha Auditorium, Pune (Poona).
:1989-04-09 pm, at Gautam the Buddha Auditorium, Pune (Poona).
:Sung and recorded live before discourse ''[[The Zen Manifesto: Freedom from Oneself]]'' #10. It is part of the discourse-video and the recording has been captured from that source.
:Sung and recorded live before discourse ''[[The Zen Manifesto: Freedom from Oneself]]'' #10, Osho's last but one Talk! It is part of the discourse-video and the recording has been captured from that source.
:The song is not part of the regular discourse-audio.  
:The song is not part of the regular discourse-audio.  


Line 106: Line 110:


'''Audio''' - full length
'''Audio''' - full length
:01 [[file:TV00,371.01 Tumhare Darshan Ki Bela.mp3]] xx:xx  - - (OMA Catalog No : TV00,371.01)
:01 [[file:TV00,371.01 Tumhare Darshan Ki Bela.mp3]] 3:05


== No album ==
== ''[[Buddha Within]]'' ==
 
;Artists
:[[Sw Abhivandan]] (Japanese): agogo
:[[Sw Anand Milarepa]]: big surdo drum
:[[Sw Veet Marco]]: small surdo
:[[Sw Anand Nivedano]]: drums/percussion/snare drum
:[[Ma Amrit Priya]]: vocals
:[[Sw Sandesh]] (Japanese): shakers
:[[Sw Satprem]] (Japanese): 2nd small surdo and small percussions
:[[Sw Teerth]] (Japanese): Brasilian tambourine
:A Dutch swami: piano
 
;Recorded
:1989
 
;Released
:1989
 
'''Audio''' - full length - '''Tape side B'''
:11 [[file:TV00,334.11.mp3]] 2:40
 
'''Audio''' - full length - '''"CD"'''
:06 [[file:TV00,021.06 F.mp3]] 2:38
 
== [[Keertan (Tumhare Dharshan Ke Bela)]] ==
 
;Artists
:Unknown
 
;Recorded
:1998
 
;Released
:1998
 
'''Audio''' - full length
:01 [[file:Jyoti - Keertan (Tumhare Dharshan ke Bela)_01 Tumhare Darshan Ki Bela.mp3]]  02:37
:04 [[file:Jyoti - Keertan (Tumhare Dharshan ke Bela)_04 Tuehare Darshan ke Bela.mp3]]  02:44
 
== [[Tumhare Darshan Ki Bela (music album)]] ==


;Artists
;Artists
Line 115: Line 159:


;Recorded  
;Recorded  
: ? : studio recording
:1999. Recorded at DARPAN STUDIO, Jabalpur (MP) India


;Released  
;Released  
: ?
:1999


'''Audio''' - full length
'''Audio''' - full length
:01 [[file:TV00,370.01 Tumhare Darshan Ki Bela.mp3]] 14:06 - - (OMA Catalog No : TV00,370.01)
:01 [[file:TV00,370.01 Tumhare Darshan Ki Bela.mp3]] 14:06  
 
 
== Video ==
; तम्हारे दशशन की बेला Tumhare Darshan Ki Bela
:{{#ev:youtube|N_NvLW8ds58|400}}




;Video
;Ma Deva Premal
Deva Premal, Miten and Friends "Tumare Darshan"
:[[Ma Deva Premal]] (voice), [[Sw Prabhu Miten]] (seated in the middle with guitar), Manose Singh (flute), Praful, Ravi and Prahan(?) : "Tumare Darshan"
{{#ev:youtube|AHHfN6AEyoc|400}}  
:{{#ev:youtube|AHHfN6AEyoc|400}}  


[[category:1989]]
[[category:1989]]
[[category:Tracks]]
[[category:Tracks]]
[[category:Albums]]
[[category:Tracks without Album]]
[[category:Osho Music Archive]]
[[category:Osho Music Archive]]
[[category:Sannyas Songs]]
[[category:Sannyas Songs]]

Latest revision as of 17:55, 23 February 2022

(Please add your knowledge to this page! Check here to see how.)


Sw Shailendra Saraswati has kindly shared the studio track and the lyrics. English translation by Shailendra and Sarlo.

Writers
Sw Yashwant Dev: original author of the tune and the first two lines
Sw Shailendra Saraswati: added 3 new stanzas


Lyrics
तुम्हारे दर्शन की बेला Tumhare Darshan Ki Bela Time for Osho's Darshan

तुम्हारे दर्शन की बेला, ये मौसम रास रचाने का।
लिए उल्लास की सांसें, समय मस्ती में जीने का।।

कभी साकार ओशो के अंग-संग होता था कीर्तन;
अब निराकार ओशो की नजर में जारी है नर्तन।
कभी नयनों से देखा था, बंद आंखों से अब दर्शन;
सुने थे तुमसे मधुर वचन, अभी चलता है मौन श्रवण।।

तुम्हारी आँखों की ज्योति जला गई जोत अंतस में;
तुम्हारी अमृत सी वाणी डुबा गई हमको अनहद में।
तुम्हारे सतरंगी चोले अरूप की झलक दिखाते हैं;
इशारे हाथों के प्यारे हरि का चांद दिखाते हैं।

सगुन में अटक रहें है भक्त, भटकते निर्गुन में ज्ञानी;
मध्य में तुम ने हमें सुनाई अनहद की अमृत वाणी।
तुम्हारे दर्शन में संतो का, प्रभु का होता है दर्शन;
तुम्हारी ओशोधारा में नहा नित होते हम पावन।

Tumhare Darshan Ki Bela, Ye Mousam Raas Rachane Ka
Liye Ullas Ki Sansen, Samay Masti Mein Jeene Ka.

Kabhi Saakar Osho Ke Ang-Sang Hota Thaa Keertan
Ab Niraakar Osho Ki Najar Mein Hai Nartan
Kabhi Nayanon Se Dekha Thaa, Band Ankhon Se Ab Darshan
Sune Thay Tumse Madhur Vachan, Abhi Chalta Hai Moun Shravan.

Tumhari Ankhon Ki Jyoti Jagaa Gayi Jyoti Antas Mein
Tumhari Amrit Si Vani Duba Gayi Hamko Anahad Mein
Tumhare Satrangi Chole Arup Ki Jhalak Dikhate Hain
Ishare Hathon Ke Pyare Hari Ka Chand Dikhate Hain.

Sagun Mein Atak Rahe Hain Bhakt, Bhatakte Nirgun Mein Gyani
Madhya Mein Tumne Hamen Sunayi Anahad Ki Amrit Vani
Tumhare Darshan Mein Santon Ka Prabhu Ka Hota Hai Darshan
Tumhari Oshodhara Mein Naha Nit Hote Ham Paawan.

Now is the time for your darshan, here is the space for loving and dancing
Now is the time for breathing with a thrill, for blissful living.

In olden days, we sang devotional songs in your physical presence
Now we dance in your spiritual presence
We watched you with open eyes, now we see you with closed eyes
We listened to your sweet words, now we hear you in our deepest silence.

The flame of your eyes has sparked the light within us
The nectar of your speech has taken us deep in the divine melody
The rainbow colors of your beautiful robes have become glimpses of formlessness
The gestures of your hands point to the Moon of Godliness.

Devotees get stuck in forms and shapes, meditators get lost in nothingness
Exactly in the middle, you tuned us into the ever-present music which is soundless
When we see you, we see godliness and all who realized godliness
Bathing daily in your healing stream, we are cleansed, beloved Osho!

गायिका- मा ओशो प्रिया
गीतकार- ओशो शैलेन्द्र

(नोट- गीत की प्रथम दो पंक्तियां (स्थायी) स्वामी यशवंत देव द्वारा लिखित हैं जो ओशो के सम्मुख प्रस्तुत की गईं। किंतु बाद के तीन अंतरा ओशो के महापरिनिर्वाण के पश्चात लिखे गए हैं।)

Gayika- Ma Osho Priya
Geetkar- Osho Shailendra

(note- geet kee pratham do panktiyaan (sthaayee) swami yashavant dev dvaara likhit hain jo osho ke sammukh prastut kee gaeen. kintu baad ke teen antara osho ke mahaaparinirvaan ke pashchaat likhe gaye hain.)

Singer: Ma Osho Priya
Lyrics: Osho Shailendra

Note: The first two lines of the song are written by Swami Yashwant Dev, which were presented before Osho, but the latter three stanzas are written after Osho's Mahaparinirvana.

Note: Darshan means a meeting with Master.


1989-04-09 Songs

Artists
Ma Amrit Priya
?
Recorded
1989-04-09 pm, at Gautam the Buddha Auditorium, Pune (Poona).
Sung and recorded live before discourse The Zen Manifesto: Freedom from Oneself #10, Osho's last but one Talk! It is part of the discourse-video and the recording has been captured from that source.
The song is not part of the regular discourse-audio.
Released
?

Audio - full length

01 3:05

Buddha Within

Artists
Sw Abhivandan (Japanese): agogo
Sw Anand Milarepa: big surdo drum
Sw Veet Marco: small surdo
Sw Anand Nivedano: drums/percussion/snare drum
Ma Amrit Priya: vocals
Sw Sandesh (Japanese): shakers
Sw Satprem (Japanese): 2nd small surdo and small percussions
Sw Teerth (Japanese): Brasilian tambourine
A Dutch swami: piano
Recorded
1989
Released
1989

Audio - full length - Tape side B

11 2:40

Audio - full length - "CD"

06 2:38

Keertan (Tumhare Dharshan Ke Bela)

Artists
Unknown
Recorded
1998
Released
1998

Audio - full length

01 02:37
04 02:44

Tumhare Darshan Ki Bela (music album)

Artists
Ma Amrit Priya
?
Recorded
1999. Recorded at DARPAN STUDIO, Jabalpur (MP) India
Released
1999

Audio - full length

01 14:06


Video

तम्हारे दशशन की बेला Tumhare Darshan Ki Bela


Ma Deva Premal
Ma Deva Premal (voice), Sw Prabhu Miten (seated in the middle with guitar), Manose Singh (flute), Praful, Ravi and Prahan(?) : "Tumare Darshan"

Retrieved from "https://www.sannyas.wiki//index.php?title=Tumhare_Darshan_Ki_Bela&oldid=188404"